بررسی سایت ترجمه گوگل ترنسلیت

گوگل ترنسلیت در این فهرست است چون بیشتر کسانی که به سرویس ترجمه فکر می کنند، اول با همین شروع می کنند و باید بدانند کجا تمام می شود. برای فهمیدن متن، ایمیل ساده و پیش نویسی که بعد خودتان ویرایش می کنید، کافی است و رایگان. برای متن تخصصی که تحویل می دهید، نه.

مزیت

فوری، رایگان، ترجمه تصویر و صدا و سند، در همه دستگاه ها. برای فارسی روان تر از ابزارهای ایرانی. بخشی از خدمات گوگل از ایران محدودیت دارد که این را باید در نظر گرفت.

حد

اصطلاح تخصصی و جمله پیچیده را با اعتماد به نفس غلط ترجمه می کند و شما نمی فهمید. بازبینی انسانی ندارد. برای متنی که داوری می شود، این ریسک قابل قبول نیست.

مناسب چه کسی

مناسب فهمیدن و پیش نویس. مناسب متن قابل تحویل نیست.

پرسش های متداول

گوگل ترنسلیت برای فارسی خوب است؟

برای فهمیدن و متن ساده بله. برای متن تخصصی و روان، هنوز به ویرایش انسانی نیاز دارد.

گوگل ترنسلیت از ایران کار می کند؟

سرویس وب و اپلیکیشن معمولا در دسترس است، اما بخشی از خدمات گوگل برای کاربر ایرانی محدودیت دارد.