بررسی سایت ترجمه ترگمان

ترگمان مترجم ماشینی ایرانی است و در این فهرست حضور دارد تا مقایسه کامل باشد: خواننده باید بداند ابزار رایگان تا کجا جواب می دهد. جواب: برای فهمیدن متن، بله؛ برای هر متنی که کسی دیگر قرار است بخواند، نه.

مزیت

رایگان، فوری، بدون نیاز به ابزار دور زدن فیلتر. برای دانشجویی که فقط می خواهد بفهمد مقاله چه می گوید، کافی.

کیفیت

جمله کوتاه را قابل قبول ترجمه می کند، جمله بلند و اصطلاح تخصصی را نه. از گوگل و دیپ ال در روانی عقب تر است. بازبینی انسانی ندارد و همین امتیاز پشتیبانی اش را به پایین ترین حد فهرست رسانده.

مناسب چه کسی

مناسب فهمیدن سریع متن. مناسب هیچ متنی که ارسال می شود نیست.

پرسش های متداول

ترگمان بهتر است یا گوگل ترنسلیت؟

گوگل در روانی و جمله بلند معمولا بهتر است. مزیت ترگمان دسترسی بدون ابزار خاص است.

با ترگمان مقاله ترجمه کنم و ارسال کنم؟

نه. ترجمه ماشینی برای متنی که داوری می شود کافی نیست.